Ingolstadts jüngste Partnerstadt Györ (deutsch: Raab), genannt die „Stadt der Flüsse“, wurde von den Römern Arrabona genannt. Hiervon leitet sich der Name „Raab“ ab. Györ liegt mit seinen ca. 130.000 Einwohnern etwa in der Mitte zwischen Wien und Budapest in der Kleinen Ungarischen Tiefebene, gebildet durch das Donautal.
Györ besitzt eine stimmungsvolle historische Innenstadt mit schönen Barockgebäuden, darunter das um die Jahrhundertwende erbaute Rathaus und den prächtigen Barockpalast, die einstige Residenz des Erzabtes.
Drei Hochschulen machen Györ zu einem interessanten Ausbildungsstandort. Seit 1993 ist die Firma Audi AG in Györ ansässig, seit dem Jahr 2000 auch die Ingolstädter Firma Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH.
Györ ist eine Stadt der Festivals. Seit 2008 sind diese unter dem Namen „4-Jahreszeiten-Festival“ zusammengefasst. Im Nationaltheater finden u. a. Aufführungen des Györer Balletts sowie des Györer Philharmonischen Orchesters statt.
Lohnend ist ein Abstecher zur Benediktinerabtei im Weinanbaugebiet Pannonhalma, etwa 20 Kilometer von Györ entfernt, die 1996 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.huLa piu’ recente delle citta’gemellate con Ingolstadt, Györ (in Tedesco: Raab) chiamata la „citta’ dei fiumi“, venne nominata dai Romani Arrabona. Da cui deriva, per l’appunto, il nome „Raab“. Györ, con i suoi 130.000 abitanti, si trova quasi a meta’ tra Vienna e Budapest, nel piccolo bassopiano ungherese, formato dalla Valle del Danubio.
Györ e’ caratterizzata da un centro storico pieno di fascino, con le sue costruzioni in stile Barocco, tra queste il municipio creato nel periodo che va a cavallo tra i due secoli, e lo splendido palazzo barocco, un tempo residenza del priorato.
Tre universita’ fanno di Györ un centro per gli studi molto interessante. Dal 1993 Györ e’ divenuta sede dell’Audi, compagnia automibilistica con sede generale a Ingolstadt, cosi’ come pure la ditta Büchl, sempre di Ingolstadt, societa’ per lo smaltimento dei rifiuti.
Györ e’ la citta’ dei festival. Dal 2008 tali avvenimenti sono stati intitolati “i festival delle Quattro stagioni”. Presso il Teatro Nazionale, tra l’altro, hanno luogo spettacoli del Corpo di Ballo, cosi’ come dell’Orchestra Filarminica di Györ.
Non molto distante e meritevole di una visita e’ l’Abazia benedettina, immersa nella Pannonhalma, zona di vigneti che dista circa 20 km da Györ, la quale nel 1996 venne dichiarata Patrimonio Culturale dell’Umanita’.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
La ville jumelée la plus nouvelle d’Ingolstadt, Györ (en allemand : Raab), est surnommée la «ville des fleuves». Elle était appelée «Arrabona» par les Romains, d’où dérive le nom «Raab». La ville de Györ, avec ses environ 130.000 habitants, est située à peu près à mi-chemin entre Vienne et Budapest, dans la petite plaine de Hongrie qui est formée par la vallée de la Danube.
Györ a un centre-ville historique évocateur avec des beaux bâtiments baroques, dont l’hôtel de ville, qui a été construit au tournant du siècle, et le palais baroque, l’ancienne résidence de l’archi-abbé.
Trois universités font de Györ un lieu de formation intéressant. L’entreprise Audi est établie à Györ depuis 1993, ainsi que l’entreprise «Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH» d’Ingolstadt (entreprise spécialisé dans l’élimination des déchets, S.A.R.L.) qui y est établie depuis l’année 2000.
Györ est une ville des festivals. Depuis 2008, ceux-ci sont englobés dans le terme «Festivals des 4 Saisons». Entre autres, des représentations de la compagnie de ballet de Györ et de l’orchestre philharmonique de Györ ont lieu au théâtre national.
Il vaut la peine de faire une virée à l’abbaye bénédictine dans la région viticole «Pannonhalma», située à environ 20 kilomètres de Györ, qui a été admise dans la liste du patrimoine mondial.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.huIngolstadt legfiatalabb testvérvárosa Győr (németül: Raab), a folyók városa, a rómaiak Arrabonának nevezték, amely szóból a „Raab“ ered. Győr kb. 130.000 lakosával majdnem fél úton van Bécs és Budapest között a Kisalföldön, amelyet a Duna völgye határol be.
Györ egy hangulatos és történelmi belvárossal, valamint szép barokk épületekkel rendelkezik, köztük a 19. – 20. század fordulóján épitett városháza, valamint a díszes barokk palota, amely a feljedelmi főapátság székhelye volt.
Györ a három felsőfokú oktatási intézményével kedvező alapot teremt a gazdaság fejlődésére. 1993-ban az Audi AG, 2000-ben pedig az ingolstadti Büchl hulladékgazdálkodó cég telepedett meg a városban.
Györ a fesztiválok városa – 2008 óta a rendezvényeket „Négy évszak fesztivál“ címszó alatt tartják meg. A Nemzeti Színházban gyakran szerepel a Győri Balett és a Filharmóniai Zenekar.
Érdemes egy kitérőt tenni a Pannonhalmi borvidéken található Benedekrendi Apátsághoz, amely 20 km-re található Győrtől és 1996 óta az UNESCO kultúrális örökségéhez tartozik.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Ingolstadt’s newest twin town Györ (in German: Raab) which is known as the city of rivers was once called Arrabona by the Romans. The German name “Raab” derives from this. Györ has approximately 130,000 inhabitants and is situated halfway between Vienenna and Budapest in the small Hungarian low-land plains in the Danube Valley.
Györ has a lively historical city center with beautiful baroque architecture, including the city hall built at the turn of the century and the magnificent baroque palace which was once the residence of the archbishop.
Three universities render Györ an interesting location for higher education. Since 1993 the corporation Audi AG has been located in Györ and the Ingolstadt waste disposal company Büchl GmbH has been in Györ since the year 2000.
Györ is a city of festivals. Since 2008 they have been organized under the name “Four Seasons Festival”. In the national theatre performances can be seen such as those of the Györ Ballet Company as well as the Györ Philharmonic Orchestra.
Well worthwhile is a trip to the Benedictine Abby about 20 kilometres from Györ in the Wine District Pannonhalma. The Abby was added to the World Heritage List in 1996.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Ingolštatov najmlađi grad pobratim Đer (na nemačkom Raab), nazvan je „gradom reka“ tj. Arrabona, od strane Rimljana. Odatle potice nemački naziv Raab. Đer, sa svojih 130.000 stanovnika, leži tačno na pola puta između Beča i Budimpešte, u maloj mađarskoj niziji u dolini reke Dunava.
Đer ima živopisno istorijsko gradsko jezgro sa lepim baroknim građevinama, među kojima se nalazi i zgrada opštine, renovirana pocetkom ovog veka i raskošna Rezidencija opatije.
Tri fakulteta čine Đer privlačnim mestom za obrazovanje. Od 1993. godine je firma Audi prisutna u Đeru, a od 2000. godine firma za reciklažu iz Ingolštata Buhl.
Đer je takođe i grad festivala. Od 2008. godine su ovi festivali poznati pod imenom „Četiri godišnja doba“ U narodnom teatru se odrzavaju koncerti filharmonijskog orkestra kao i pretstave baletske skole iz Đera.
Vredi posetiti i opatiju Benediktinaca koja se nalazi u vingogradima Panonhalme koja je prihvaćena u listu Svetke kulturne baštine 1996. godine i udaljena je svega 20 kilometara od grada.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Ingolştat’ın, “Nehirlerin Şehri” diye adlandırılan en yeni kardeş şehri Györ, Romalılar tarfından ‘Arrabona’ diye adlandırılıyordu. Buradan da Almanca adı ‘Raab’ ortaya çıkmıştır. 130.000 kişilik nüfusuyla Györ, Viyana ile Budapeşte’nin arasında, Tuna vadisinde bulunan Macaristan ovasının tam ortadadır.
Györ kentinin merkezi, barok stilindeki binalarıyla coşkulu bir ortam yaratmaktadır. Bu binaların arasında, geçen yüzyılın sonlarında yapılan belediye binası ve saray ve dini liderin konağı bulunmaktadır.
Şehirdeki yüksekokullar, Györ’ü ilginç bir eğitim alanı yapmaktadır. 1993 yılından beri Audi Firması ve 2000 yılından beri de çöp toplama ve tasfiye firması Büchl Györ’de bulunmaktadır.
Györ bir festivaller şehridir. 2008 yılından beri bu festivaller, “4 mevsim festivalleri” olarak birleştirilmiştir. Devlet tiyatrosunda, başkaprogramların yanında Györ Balesi ve Györ Filarmoni Orkestrası gösteriler yapmaktadır.
Üzüm yetiştirilen alanlarıyla ünlü Pannonhalma yöresi ve buradaki ‘Benediktiner’ diye adlandırılan dini grubun bulunduğu binalar görülmeye değerdir. Györ’e 20 km uzaklıktaki bu yöre, 1996 yılında dünya kültür mirasları listesine alınmıştır.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Дьёр – один из городов-побратимов Ингольштадта, включённый в этот ряд последним в 2008 году. Его величают «городом рек». Римляне называли его Арабонной, сокращённый вариант этого имени дал современное название городу в немецком языке – Рааб. Дьёр насчитывает 130 000 жителей. Он расположен между Веной и Будапештом, на Малой Венгерской низменности, являющейся частью Среднедунайской равнины.
Впечатляет исторический центр Дьёра с прекрасными зданиями эпохи барокко, среди которых построенная на рубеже веков Старая ратуша и роскошный дворец – бывшая резиденция епископа.
Три института Дьёра делают город привлекательным для молодёжи, желающей получить высшее образование. С 1993 года здесь находится один из филиалов завода АУДИ, с 2000 – отделение ингольштадтской фирмы Büchl по переработке отходов.
Дьёр – город фестивалей. Начиная с 2008 они объединены под общим именем «4 времени года». В Национальном театре проходят выступления дьёрской балетной труппы и городского филармонического оркестра.
Одной из главных достопримечательностей региона является расположенное в винодельческой области, на расстоянии около 20 километров от Дьёра, бенедиктинское аббатство Паннонхалма, включённое в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Najmlajše pobrateno mesto Ingolstadta Györ (nemško: Raab), je bilo po Romih Arrabona poimenovano „mesto rek“. Od tega je speljano ime „Raab“. Györ leži, s približno 130.000 prebivalci, na sredini med Dunajem in Budimpešto, v majhni madžarski nižini, ki je nastala v dolini Donave.
Center mesta Györ ima prijetno historično atmosfero, z lepimi baročnimi stavbami, med njimi tudi v času preloma stoletja zgrajeno mestno hišo in mogočno baročno palačo, ki je nekdaj bila rezidenca Erzabetov.
Zaradi treh visokih šol/univerz je Györ zanimivo izobraževalno mesto. Od leta 1993 ima v mestu Györ svoj sedež tudi podjetje Audi AG, od leta 2000 pa ravno tako Ingolstadtsko podjetje Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH (gospodarstvo za odstranjevanje odpadkov).
Györ je mesto festivalov. Od leta 2008 so le-ti združeni pod imenom „Festival 4 letni časi“. V narodnem gledališču potekajo med drugim predstave Györorskih baletnikov kot tudi njihovega filharmoničnega orkestra.
Vredna ogleda je tudi opatija benediktancev v področju pridelovanja vina Pannonhalma, ki leži nekje 20 kilometrov stran od mesta Györ. Le-to so leta 1996 vpisali na seznam svetovnih kulturnih dediščin.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
Najmłodszym miastem partnerskim Ingolstadt jest Györ (niem. Raab, pol. Jawaryn), nazywane
„miastem rzek” i znane pod nazwą rzymską Arrabona, stąd pochodzi też nazwa Raab. Györ ma około 130 000 mieszkańców i leży w połowie drogi między Wiedniem i Budapesztem na małej Nizinie Węgierskiej wytoczonej Doliną Dunaju.
Györ posiada nastrojowe i historyczne śródmieście z pięknym zabudowaniem barokowym. Między innymi ratusz, wybudowany na przełomie wieku oraz wspaniały pałac barokowy, który jest jedyną rezydencją arcyprzełożonego klasztoru.
Trzy uniwersytety są zasługą tego, że miasto Györ jest siedzibą firmy Audi Hungaria Motor kft., a od roku 2000 osiadła się też firma Büchl zajmująca się gospodarką odpadami.
Györ jest miastem festiwali. Od roku 2008 zjednoczono je pod nazwą „Festiwale Czterech Pór Roku”. W Teatrze Narodowym Györ odbywają się występy baletu miejskiego oraz miejskiej orkiestry filharmonicznej.
Opłaca się też zrobić wycieczkę do opactwa Benedyktów, które leży ok. 20 km od Györ, na terenie okolicy gdzie uprawiane są winogrona Pannonhalma. Teren ten został zapisany w 1996 r. na listę dziedzictwa kulturalnego świata.
http://www.gyor.hu
http://www.gyortourism.hu
